دائرة المشتريات الميدانية في الصينية

• 外地采购处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "دائرة المشتريات" في الصينية    采购处
• "دائرة المشتريات المشتركة" في الصينية    联合采购处
• "قسم المشتريات الميدانية" في الصينية    外地采购科
• "دائرة المشتريات للطيران المدني" في الصينية    民航采购处
• "وحدة مشتريات المشاريع الميدانية" في الصينية    实地项目采购股
• "دائرة العقود والمشتريات" في الصينية    合同和采购处
• "دائرة المشتريات والنقل" في الصينية    采购和运输事务处
• "فرقة العمل المعنية بإصلاح إدارة المشتريات في الميدان" في الصينية    外地采购管理改革工作队
• "دائرة العمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务处
• "قسم المشتريات للبعثة الميدانية" في الصينية    外地特派团采购科
• "قسم مشتريات البعثات الميدانية" في الصينية    外地特派团采购科
• "دائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل" في الصينية    商务、采购和交通处
• "الدائرة الطبية المشتركة" في الصينية    联合医务处
• "الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بالإعلام في بعثات حفظ السلام وسائر البعثات الميدانية" في الصينية    维持和平和其他外地行动新闻部门间工作组
• "دائرة الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务处
• "دائرة خدمات الدعم المشتركة" في الصينية    共同支助事务处
• "دائرة الدعم الميداني" في الصينية    外地支助处
• "دائرة عمليات المشاريع" في الصينية    项目业务处
• "دائرة الشؤون المشتركة بين المنظمات وأعمال الأمانة" في الصينية    组织间事务和秘书处事务处
• "دائرة الميزانية" في الصينية    预算处
• "تصنيف:فائزون بميداليات أولمبية في الريشة الطائرة" في الصينية    奥林匹克运动会羽毛球奖牌得主
• "الدائرة العالمية لمراقبة الجليديات" في الصينية    世界冰川监测机构
• "فرع المشتريات والإدارة" في الصينية    采购和行政处

• مكتب رئيس دائرة المشتريات الميدانية (1 ف-4 و 1 خ ع (الرتب الأخرى))
  外勤采购处处长办公室(1个P-4、1个一般事务(其他职等))
• وسيدعم مكتب رئيس دائرة المشتريات الميدانية الرئيس في إدارة برنامج مشتريات من المتوقع أن تفوق تكلفته بليوني دولار في عام 2007.
  外勤采购处长办公室将协助处长管理预计2007年超过20亿美元的采购方案。
• ' 2` النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-2 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة المشتريات الميدانية المقترح إنشاؤها في مكتب خدمات الدعم المتكاملة.
  ㈡ 将1个P-2员额和14个一般事务（其他职等）员额调往拟设的综合支助事务厅外地采购处。
• (ط) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-2 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة المشتريات الميدانية المقترح إنشاؤها بمكتب خدمات الدعم المتكاملة.
  (i) 调动1个P-2员额和14个一般事务人员（其他职等）员额到拟议的综合支助事务厅外勤采购处。
• ويُعزى الفرق الحاصل في الميزانية المخصصة للوازم والخدمات والمعدات الأخرى بالدرجة الأولى إلى نقل التكاليف المتصلة بالتدريب من شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية إلى دائرة المشتريات الميدانية في إدارة الدعم الميداني.
  其他用品、服务和设备预算中的差异主要是由于培训费用从管理部采购司划归外勤支助部外地采购处。
• وتطلب دائرة المشتريات الميدانية تخصيص مبلغ قدره 000 240 دولار لتغطية أتعاب خبرة استشارية لاستعراض الممارسات في هذا المجال بالنسبة لطائفة واسعة من السلع والخدمات التي تحتاجها بعثات حفظ السلام.
  外勤采购处请批经费240 000美元，以针对维持和平特派团所需的各种各样的物资和服务审查各种行业做法。
• (ز) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-2 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة المشتريات الميدانية المقترح إنشاؤها في مكتب خدمات الدعم المتكاملة من شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية.
  (g) 从中央支助事务厅采购司调动1个P-2员额和14个一般事务人员（其他职等）员额到拟议的综合支助事务厅外勤采购处。
• (ج) النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-2 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة المشتريات الميدانية المقترح إنشاؤها في مكتب خدمات الدعم المتكاملة، وهذه الوظائف ستنقل من شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية؛
  c. 从中央支助事务厅采购司往拟设的综合支助事务厅外地采购处调入1个P-2员额和14个一般事务（其他职等）员额；
• والمكتب جزء لا يتجزأ من الشعبة، يقدم تقاريره إلى رئيس دائرة المشتريات الميدانية ويمتثل لجميع الإجراءات المعمول بها في الشعبة، بما في ذلك الاستعراض الذي تجريه لجنة المقر للعقود، حيثما ينطبق ذلك.
  该办公室是采购司的组成部分，向外地采购处处长报告，需遵守所有适用于采购司的程序，包括在适用情况下接受总部合同委员会的审查。
• وستحتاج دائرة المشتريات الميدانية إلى اعتماد مبلغ قدره 000 130 دولار لتغطية تكلفة سفر خبراء استشاريين إلى بعثات حفظ السلام لتدريب نحو 400 موظف مشتريات في المقر وفي بعثات حفظ السلام.
  外勤采购处将请批130 000美元，用于咨询人前往各维持和平特派团，向总部和维持和平特派团的大约400名采购工作人员进行采购培训。